Séance suivie d’une discussion en présence la réalisatrice Dea Gjinovci

Amener ses sœurs et lui sur Mars, tel est l’objectif du jeune Furkan, passionné d’astronomie. Mais à Horndal, une petite ville de Suède, ils sont confrontés à un mystère médical qui affecte leur vie au quotidien. Ses deux sœurs aînées, Ibadeta et Djeneta, sont tombées dans le coma il y a trois ans, victimes du «syndrome de la résignation». Leurs corps ont mystérieusement cessé de fonctionner. La famille tente toujours de reconstruire une vie normale loin de son pays d’origine, le Kosovo.

Dix ans après la guerre, dans un petit village de l’Ouest du Kosovo, Lume (Adriana Matoshi) vit avec son mari Ilir (Astrit Kabashi) et sa belle-mère Remzije (Fatmire Sahiti). Elle est harcelée par des terreurs nocturnes et de jour, se trouve constamment sous pression pour tomber enceinte, notamment de la part de Remzije, qui menace de la faire “remplacer” par une femme plus jeune et plus disposée à procréer. Lume, qui vit une vie d’oubliée sans fin, doit même en venir à s’éloigner de la médecine moderne pour aller rechercher l’aide de docteurs-sorcières locales ou d’un guérisseur évangéliste célèbre à la télé qui promet de la guérir de son infertilité. Au fil de ce parcours, tandis que Lume essaie de concevoir, des traumatismes hérités de la guerre, et bien ocultés, refont surface, à tel point que la famille va se mettre à interroger son état mental et psychologique.

Suivi d’une discussion en présence du co-réalisateur Fisnik Maxhuni

La communauté kosovare en Suisse représente la deuxième plus importante population étrangère en Suisse, tout comme l’Albanais est la quatrième langue la plus parlée en Suisse. Comme la position de la Suisse en termes d’immigration et de société multi-culturelle est en constante redéfinition, cela oblige alors la population albanaise (et d’autres communautés également) à se définir: comment une origine se reflète-t-elle dans le concept «d’identité»? Comment cette identité doit-elle se construire en respectant certains standards suisses d’intégration?